The beauty and diversity of birds’ eggs once lured illegal collectors. Today they are often on public display in natural history museums.